Le emozioni degli animali. Un dizionario per capirle

Il mondo emotivo degli animali è affascinante. Chi vive con cani e gatti riconosce senza particolari problemi le espressioni degli amici pelosi; e questo vale anche per gli altri “animali da compagnia”. Per cercare di capire sempre meglio i nostri amici pelosi (e anche gli altri animali in genere) potrebbe essere utile consultare il Dizionario bilingue. 40 animali e le loro emozioni, scritto da Jeffrey M. Masson per la casa editrice Sonda e simpaticamente illustrato da Silvia Ziche.

L’autore presenta quaranta animali (cani, gatti, pappagalli, conigli, tartarughe, cavalli ma anche granchi, gufi, api, tigri, koala, ghepardi…) e di ognuno descrive brevemente la storia, il suo rapporto con l’essere umano ed illustra il suo modo di provare le emozioni. Per Masson è importante imparare a conoscere questi aspetti della vita degli animali perché così possiamo comunicare meglio con loro:

Per comunicare con gli animali dobbiamo prima di tutto sentirci affini a loro. Non potete interagire con una creatura che disprezzate, o non considerate, o a cui vi sentite superiori in una maniera qualsiasi. Anzi, è importante che il vostro approccio verso un animale con cui volete “parlare” sia umile: ricordate, ognuno di loro è in grado di far sapere a un proprio simile ciò che sta provando. Dovete imparare a usare i suoi stessi segnali.

Il dizionario è anche un omaggio all’Italia: una volta tanto non siamo i fanalini di coda in Europa o nel mondo! Dell’Italia l’autore apprezza – oltre alla lingua, al cibo, ai paesaggi e a noi italiani – la particolare attenzione nei confronti degli animali. Scrive:

Da voi è illegale anche soltanto abbandonare un cane o un gatto o non soccorrerli se feriti in incidenti stradali. Inoltre, il vostro Paese ha introdotto un reato che punisce il traffico di animali da compagni. E che riconosce per legge il diritto all’obiezione di coscienza alla sperimentazione sugli animali.

E ancora

Secondo alcuni regolamenti comunali è vietato tenere un pesce rosso in un acquario sferico o comunque con pareti curve di materiale trasparente […] Credo che l’Italia sia l’unico Paese ad aver preso questa eccellente decisione, motivo che me la fa amare ancora di più!

Come dicevamo il dizionario è illustrato da Silvia Ziche che con deliziose immagini dallo stile vignettistico traduce in immagini le parole di Masson.

Jeffrey M. Masson
Dizionario bilingue. 40 animali e le loro emozioni
illustrazioni di Silvia Ziche
Sonda, 2011
pagine 224, euro 14,90